Fernweh

Bedeutung

Fernweh bezeichnet die Sehnsucht nach der Ferne, nach fremden Ländern und Orten, die weit entfernt liegen. Das Wort beschreibt ein Verlangen, das nicht durch bloße Neugier entsteht, sondern eher einem inneren Zug gleicht – ein Gefühl, das einen forttreibt, ohne dass ein bestimmtes Ziel feststehen muss. Als Gegenpol zum Heimweh, das einen an den vertrauten Ort zurückzieht, richtet das Fernweh den Blick nach draußen, in die Weite.

Herkunft

Das Wort ist ein Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv fern und dem Substantiv Weh. Es folgt damit demselben Baumuster wie Heimweh: ein Richtungsangabe trifft auf ein Schmerzwort, um einen seelischen Zustand zu benennen.

Verwendung

Fernweh ist vor allem im Kontext von Reisen, Tourismus und Lebensgefühl gebräuchlich. Typische Wendungen sind vom Fernweh gepackt sein oder dem Fernweh nachgeben. Das Wort lässt sich nicht ohne Weiteres in andere Sprachen übersetzen; im Englischen greift man meist auf das aus dem Deutschen entlehnte wanderlust zurück, obwohl das ursprüngliche deutsche Wanderlust eine verwandte, aber eigene Bedeutung trägt. Im heutigen Deutschen gilt Wanderlust eher als Anglizismus, während Fernweh und Reiselust die eigentlich deutschen Ausdrücke für dieses Gefühl sind.